Русский язык:
После того, как главный тренер «Страсбура» Лиам Розениор публично раскритиковал часть болельщиков клуба после воскресной победы над «Гавром» со счетом 1:0, президент клуба Марк Келлер выразил ему полную поддержку.
На пресс-конференции в четверг Келлер вновь выразил свою непоколебимую поддержку Розениору. Он заявил:
«Слова Лиама Розениора были превосходны. Несмотря на то, что он англоговорящий, он полностью интегрирован в наш проект. Им интересовались крупные клубы как в его родной стране, так и за рубежом, но он остался и продлил свой контракт. Это свидетельствует о приверженности наших сотрудников «Страсбуру»».
Келлер призвал к единству:
«Я хочу, чтобы все мы были объединены одной целью. Очень небольшое меньшинство болельщиков перешло черту, но я надеюсь, что мы сможем восстановить позитивные отношения. Болельщики могут выражать недовольство, например, если мы будем на 15-м месте в таблице или если Эмега упустит множество голевых моментов, но данная ситуация этого не заслуживала».
В заключение он подчеркнул первостепенное значение клуба:
«Клуб больше, чем я, чем они, чем кто-либо. Если мы не поддерживаем клуб, лучше не приходить. Давайте поддержим наших игроков, нашего тренера и наш проект».
English Language (Rephrased):
Following Liam Rosenior`s public criticism of a portion of Strasbourg`s fanbase after their 1-0 win against Le Havre on Sunday, club president Marc Keller has publicly expressed his full support for the head coach.
During Thursday`s press conference, Keller reiterated his unwavering backing for Rosenior. He stated:
«Liam Rosenior`s remarks were excellent. Despite speaking English, he is fully integrated into our vision for the club. He was sought after by major clubs both domestically and internationally, yet he chose to remain and extend his contract. This demonstrates the deep commitment of our personnel to Strasbourg.»
Keller urged for unity:
«I want us all to be united behind a single goal. A very small fraction of fans overstepped a boundary, but I am hopeful that we can restore positive relationships. Supporters are free to express dissatisfaction, for example, if we are struggling in 15th place in the league, or if Emegha squanders numerous scoring opportunities, but this particular situation was not warranted.»
He concluded by emphasizing the club`s primacy:
«The club transcends me, them, and anyone else. If you`re not prepared to support the club, it`s better not to attend. Let`s stand firmly behind our players, our coach, and our overarching project.»
